шӱч

шӱч

Г.: сыц

1. сажа, копоть

Коҥга шӱч печная сажа;

шӱч гай шеме чёрный как сажа;

шӱч дене амыргаш испачкаться сажей.

Лум деч ошо, шӱч деч шеме. [/i]Тушто.[/i] Белее снега, чернее сажи.

Малымем годым шӱргышкем ала-кӧ шӱчым шӱрен. [/i]В. Любимов.[/i] Во время сна на моё лицо кто-то намазал сажу.

2. в поз. опр. сажи, сажевый, копоти; относящийся к саже, копоти

Шӱч ора весь в саже (букв. куча сажи).

Омаш гыч еҥ-шамыч лектыт, тувырышт шеме, шӱргыштышт – шӱч пурак. [/i]С. Чавайн.[/i] Из шалаша выходят люди, рубашки у них чёрные, на лицах – сажа (букв. сажевая пыль).

Коҥга гыч тул лекме тура туврашыште шӱч йолва-влак кержалтыныт. [/i]Я. Элексейн.[/i] На потолке, на том месте, где выходит дым из печи, повисли бахромы сажи.

3. в поз. опр. перен. чёрный, тёмный (как сажа); полный, непроницаемый (о темноте)

Шӱч пычкемыш. [/i]Н. Мухин.[/i] Полная темнота.

Волгалт кайыш: пич йӱд, шем йӱд, у ял, шӱч пыл... [/i]Й. Осмин.[/i] Сверкнуло: глубокая ночь, чёрная ночь, новая деревня, тёмные тучи...